“Dear Leonard, to look life in the face … always to look life in the face, and to know it for what it is. At last, to know it, to love it for what it is, and then… to put it away. Leonard … always the years between us, always the years … always … the love … always … the hours.”
“Querido Leonard, é preciso encarar a vida... encarar a vida sempre, e saber como ela realmente é. Pelo menos, conhecê-la, para amá-la conforme ela se apresenta para você, e depois... descartá-la. Leonard... sempre haverá os anos... sempre... o amor... sempre... as horas.”
